هیچ سیاستی برتر از صداقت نیست

ترجمه " آغوشت " مارگوت بیکل

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 05:25 ق.ظ - پنجشنبه 25 مرداد 1397




پس از سفرهای بسیار و عبور 

از فراز و فرودِ امواج این دریای طوفان‌خیز،

بر آنم که در کنار تو لنگر افکنم؛


بادبان برچینم؛
پارو وا نهم؛
سُکان رها کنم؛ 


به خلوت لنگرگاهت در آیم
و در کنارت پهلو گیرم
آغوشت را بازیابم.


استواری امن زمین را
زیر پای خویش.

 


"مارگوت بیکل"

ترجمه: احمد شاملو





برچسب ها : مارگوت بیکل , اشعار بکر پارسی , احمد شاملو , جملات قصار و زیبا , اشعار علیرضا ابراهیم پور گیلانی , جملات زیبا و قصار , ترجمه ,
دسته بندی : گفتار بزرگان , ترجمه , نیمایی و شعر نو , جملات قصار ,
 

جملات زیبا " زن ها " ویکتورهوگو

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 09:12 ق.ظ - شنبه 12 اسفند 1396




مردهاﻯ خوب هرگز
 نصیب زﻥهای خوب نمی شوند ،
 چرا که زﻥها
 عاشق مردهای بد می شوند و
 با مرد های خوب درد و دل میکنند...

    "ویکتور هوگو"





برچسب ها : دکتر ویکتورهوگو , جملات زیبا , اشعار علیرضا ابراهیم پور گیلانی , گفتار بزرگان , جملات قصار , ترجمه , علیرضا ابراهیم پور ,
دسته بندی : گفتار بزرگان , جملات زیبا , غزل , ترجمه ,
 

ترجمه " یاری ام کن " نرودا

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 10:10 ق.ظ - یکشنبه 10 دی 1396




دوستم داشته باش،

لبخند بزن 

یاری ام  کن  تا  خوب   باشم 

در درون  من  زخم بر خود مزن  ،

سودی ندارد
 
با زخمی که بر من  می زنی  ،

خود را زخمی  نکن .


      " نرودا "





برچسب ها : پابلو نرودا , اشعار بکر , اشعار علیرضا ابراهیم پور گیلانی , ترجمه , جملات زیبا , شعر , علیرضا ابراهیم پور ,
دسته بندی : جملات زیبا , ترجمه ,
 

ترجمه " لبخند " پابلو نرودا

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 01:44 ق.ظ - پنجشنبه 8 مرداد 1394







مهم نیست اکنون زندگی ام چگونه می گذرد  ،

عاشق آن خاطراتی هستم که ،

تصادفی  از ذهنم عبور می کنند

و

باعثِ لبخندم می شوند  .






 - پابلو نِرودا -



برچسب ها : پابلو نرودا , جملات زیبا , ترجمه , علیرضاابراهیم پورگیلانی , کتاب شب و تنهایی من , گفتاربزرگان , مطالب و موضوعات بکر ,
دسته بندی : جملات زیبا , ترجمه ,
 

ترجمه " خورخه "

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 12:05 ق.ظ - سه شنبه 11 شهریور 1393



 آنقدر به در  بسته چشم ندوز تا

      درهایی را که باز می شوند  ،نبینی...




  خورخه لوییس



برچسب ها : علیرضاابراهیم پور گیلانى , کتاب شب وتنهایی من , شعر , رشت , ترجمه , خورخه لوییس بورخس ,
دسته بندی : ترجمه ,
 

ترجمه " نرودا "

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 12:05 ق.ظ - دوشنبه 10 شهریور 1393



  تمام اصل های حقوق بشر را خواندم
  و جای یک اصل را خالی یافتم
  و اصل دیگری به آن افزودم
  عزیز   من
  اصل  سی ویکم :
 
  " هر انسانی حق دارد هر کسی را که می خواهددوست داشته باشد "




  پابلو نرودا



برچسب ها : علیرضاابراهیم پور گیلانى , کتاب شب وتنهایی من , رشت , ترجمه , شعر نو , پابلو نرودا , دیپلمات ,
دسته بندی : ترجمه , نیمایی و شعر نو ,
 

آخرین مطالب

» جملات زیبا " دوستت دارم " نرودا ( چهارشنبه 30 بهمن 1398 )
» شعر " پر سوخته " مشیری ( پنجشنبه 24 بهمن 1398 )
» پند" مهربان باش " حضرت امام علی علیه السلام ( شنبه 19 بهمن 1398 )
» شعرنیمایی و نو " با تو " مشیری ( سه شنبه 15 بهمن 1398 )
» سخنان ناب" ماندن " دالایی لاما ( شنبه 12 بهمن 1398 )
» حکایت" مصیبت " سعدی ( جمعه 11 بهمن 1398 )
» جملات قصار " تکبر " نیچه ( شنبه 5 بهمن 1398 )
» جملات زیبا " نقاش " پیکاسو ( سه شنبه 1 بهمن 1398 )
» داستان " تضمین " دکتر حسابی ( دوشنبه 30 دی 1398 )
» نیمایی و شعر نو " راه " سپهری ( چهارشنبه 25 دی 1398 )
» پند "فخر " موسی ( شنبه 21 دی 1398 )
» رباعی " چنان باش " اوحدی ( جمعه 20 دی 1398 )
» حکایت " دو ذراع " بهلول ( پنجشنبه 12 دی 1398 )
» جملات زیبا " عمل " ناپلئون ( شنبه 7 دی 1398 )
» جملات قصار "لیاقت" شکسپیر ( جمعه 6 دی 1398 )
 
 
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو