هیچ سیاستی برتر از صداقت نیست

ترجمه " آغوشت " مارگوت بیکل

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 05:25 ق.ظ - پنجشنبه 25 مرداد 1397




پس از سفرهای بسیار و عبور 

از فراز و فرودِ امواج این دریای طوفان‌خیز،

بر آنم که در کنار تو لنگر افکنم؛


بادبان برچینم؛
پارو وا نهم؛
سُکان رها کنم؛ 


به خلوت لنگرگاهت در آیم
و در کنارت پهلو گیرم
آغوشت را بازیابم.


استواری امن زمین را
زیر پای خویش.

 


"مارگوت بیکل"

ترجمه: احمد شاملو





برچسب ها : مارگوت بیکل , اشعار بکر پارسی , احمد شاملو , جملات قصار و زیبا , اشعار علیرضا ابراهیم پور گیلانی , جملات زیبا و قصار , ترجمه ,
دسته بندی : گفتار بزرگان , ترجمه , نیمایی و شعر نو , جملات قصار ,
 

ترجمه " مُوطن " بیکل

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 12:04 ق.ظ - یکشنبه 31 تیر 1397






مُوطن آدمی را بر هیج نقشه ای

نشانی نیست.

موطن آدمی تنها در قلب کسانی است که

دوستش می دارند.

 

"مارگوت بیکل"

ترجمه: احمد شاملو



برچسب ها : مارگوت , اشعار علیرضا ابراهیم پور گیلانی , شاملو , جملات قصار و زیبا , گفتار بزرگان و نیکان , مارگوت بیکل , جملات قصار ,
دسته بندی : گفتار بزرگان , جملات زیبا , سخنان ناب , ترجمه , جملات قصار ,
 

ترجمه

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 12:10 ق.ظ - جمعه 10 مرداد 1393



گذشته می گذرد
حال  ،  طماع  است
آینده  هجوم  می آورد
بهتر است بگویمت
بر گذشته چیره شو
حال  را داوری کن
و
آینده را  بیاغاز  . . .





مارگوت بیکل
ترجمه احمدشاملو



برچسب ها : احادیث بکر وناب , شعر , حدیث عشق , حرف حساب , رشت , مارگوت بیکل , شاعر ,
دسته بندی : ترجمه ,
 

جملات قصار

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 12:02 ق.ظ - سه شنبه 31 تیر 1393



   می خواهم آب شوم در گستره ی  افق
   آنجا که دریا به آخر می رسد
   و آسمان آغاز می شود
   می خواهم با هر آنچه مرا در بر گرفته یکی شوم.





   مارگوت بیکل




برچسب ها : علیرضاابراهیم پور گیلانى , کتاب شب وتنهایی من , شعر , حدیث عشق , حرف حساب , رشت , مارگوت بیکل ,
دسته بندی : جملات قصار ,
 

آخرین مطالب

» گفتار بزرگان " " جبران خلیل جبران ( دوشنبه 19 آذر 1397 )
» شعر " دور باد " حافظ ( سه شنبه 13 آذر 1397 )
» جملات قصار "ملول " مولوی ( شنبه 10 آذر 1397 )
» سه نقطه " دل " ... ( جمعه 9 آذر 1397 )
» جملات زیبا " بخشیدن عشق " وین والتر دایر ( سه شنبه 6 آذر 1397 )
» تک بیت " عقده دل " علی رضا ابراهیم پور ( یکشنبه 4 آذر 1397 )
» حکایت " حیات جهان " صفوی ( شنبه 3 آذر 1397 )
» جملات زیبا " زندانی افکار " دکتر علی شریعتی ( جمعه 2 آذر 1397 )
» شعر " کوله بار " ابراهیم پور گیلانی ( چهارشنبه 30 آبان 1397 )
» تک بیت " آرامم " جعفری ( یکشنبه 27 آبان 1397 )
» شعر نیمایی و نو " فکر " نیما ( سه شنبه 22 آبان 1397 )
» پند " مرگ " عطار ( جمعه 18 آبان 1397 )
» شعر نیمایی و نو " پدر " سپهری ( چهارشنبه 16 آبان 1397 )
» دل نوشته " بی درنگ " میرزا خانی ( پنجشنبه 10 آبان 1397 )
» مثنوی " درمان " مولانا ( چهارشنبه 9 آبان 1397 )